Ediție, note, comentarii, bibliografie și glosar de Dan Gulea. Prefață de Angelo Mitchievici, [Serie I.L. Caragiale, Vol. 3] Editura Cartea Românească, București, 2024

Mihai Eminescu, Der Abendstern. Ins Deutsche übersetzt von Ludwig Vinzenz Fischer [din Romänische Revue (Viena), numărul din august-septembrie 1889; traducerea lui L.V. Fischer – a doua versiune germană a Luceafărului după cea a Reginei Elisabeta – Carmen Sylva, publicată în ediția doua, revizuită, a volumului Rumänische Dichtungen]/ Luceafărul [ediție bilingvă]. Editor: Erwin Josef Țigla. [în cadrul proiectului România Centenar 1918-2018], Demokratischer Forum der Banater Berglanddeutschen und des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza”/ Forumul Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin și al Asociației Germane de Cultură și Educație a Adulților Reșița, Reșița, Banatul Montan, 2017, [ediție miniaturală]